Интервю: Автор Денис Лехан за разширяването на падането в пълен сценарий

НАЧАЛО СЛАЙДШОУ



Криминалистът Денис Лехан се превърна в източник за създаване на филми, които искат да се потопят в мътните води на местопрестъплението в Бостън, което доведе до редица критични и комерсиални хитове от режисьорския дебют на Бен Афлек Gone Baby Gone и Клинт Истууд Река Мистик на Мартин Скорсезе Остров Шутър .

Най-новата адаптирана творба на Lehane Капката отвори миналия петък и се представи доста добре в умерен брой театри, но това, което го прави различен от другите филми, базирани на работата на Lehane, е, че се основава на кратка история, наречена „Спасяване на животни“, която самият Lehane превърна в сценарий, който от своя страна се превърна във филм в ръцете на Bullhead режисьор Майкъл Роскам.



лига на справедливостта dark blu ray дата на излизане

Капката следва братовчеди Боб и Марв, изиграни от Том Харди и Джеймс Гандолфини, които управляват бар в Бруклин, който тълпата често използва като „бар за отпадане“ за всички пари, спечелени през деня. Когато барът е ограбен, Боб и Марв се оказват да изправят извършителите пред правосъдието, докато Боб има работа и с бито куче, което намира, което го свързва с еднакво малтретирана жена на име Надя (Нооми Рапас). Когато собственикът на кучето (и бившият на Надя), изигран от Матиас Шенартс, се завръща, Боб се оказва, че трябва да се докосне до дълга спяща и тъмна територия, която той отдавна е скрил.



Motifloyalty.com имаше рядък шанс да седне с автора на Международния филмов фестивал в Торонто преди няколко седмици, за да говори за адаптиране на кратката му история за екрана.

Motifloyalty.com: Знаех, че това се базира на вашата кратка история, но доскоро не осъзнавах, че вие ​​сами сте го адаптирали.
Денис Лехан:
Да, много.

CS: Вече бях очарован от процеса на адаптация, от това как се адаптират различни книги и мисленето на автора за това. Някои автори са без ръце и не искат нищо общо с това, тъй като филмът е отделен обект. Някои автори са добри в сътрудничеството и даването на бележки. Винаги е интересно сътрудничество между автор и режисьор.
Лехан:
Сигурен. Е, това беше просто директна сценаристска работа. Филмите, направени по моите романи, са по-скоро „Ето романа, нокаутирай се. Кажете ми, ако мога да помогна. ' Но това не е очакване.



CS: Това е нещото. Когато продавате правата върху книгата си, не винаги очаквате да бъдете замесени.
Лехан:
Това не е напълно вярно. Това, което бих казал, е, че това, което правя е, че съм изключително придирчив към кого ще продам и никога няма да продам директно на студио. Ще продам на студио чрез някой, като Клинт Истууд работи с Warners, но не продадох на Warners и те получиха Клинт Истууд. Продадох на Клинт Истууд и той отиде в Warners за парите, така работи. Има малко, което можете да контролирате, ако решите, и на това го продавате. След като веднъж сте направили този скок на вярата, тогава просто се отклонявате от пътя им. Продавам ви, защото вече ви се доверявам преди време.

CS: Как стана, че те се върнаха при вас, за да се адаптирате?
Лехан:
Да, те просто дойдоха при мен, хората в Чернин, дойдоха при мен и казаха, че наистина биха искали да адаптират това, бихме искали да го адаптирате и да напишете сценарий и да отворите света на тази 20-странична страница кратка история, затова казах: „Разбира се, разбрахте“ и тръгнах.



CS: Искал ли си да го направиш преди или е било, защото е било по-кратко?
Лехан:
Защото беше кратко. Никога не искам да адаптирам собствените си романи. Адаптирането на романите ми е като да се доверя на хирурга да оперира спечеленото му дете, това е лоша идея, така че аз не съм човекът за тази работа, но да адаптираш кратка история, да я отвориш, това е напълно удобно. Просто не знам как да отрежа собствената си работа.

CS: И също така с роман съм сигурен, че прекарвате години, работейки по него, прецизирайки го, стигайки точно до мястото, където ви харесва, така че да се върнете назад и евентуално да го промените, това трябва да е трудно.
Лехан:
Определено бих го изрязал и изхвърлих 80%, наистина е това, което би било. Да направите сценарий от роман означава да изхвърлите 80%, освен ако не е кратък роман.

CS: Сигурен съм, че при писането на романи е същото, както и върху всичко друго, върху което бихте могли да работите завинаги, освен ако някой не каже „Добре, книгата трябва да излезе, трябва да я довършиш.“
Лехан:
Да, обикновено това е единственият начин книгите ми да бъдат публикувани, защото ме подвеждат да ги пусна.

doom patrol сезон 1 епизод 14

CS: Нека поговорим за кратката история. Не съм го чел за съжаление. Иска ми се да можеха да ми го предадат по-рано, защото можех да го прочета, докато чаках да направя това интервю.
Лехан:
Разбира се.

CS: Каква беше оригиналната история?
Лехан:
Кратката история е много изчистена, много проста. Просто Боб намира кучето в кошчето, среща Надя. Той работи в бара със своя братовчед Марв, но никога не научавате нищо за предишните им истории. Няма чеченци. Има предложение. Знаете, че това е бар, притежаван от тълпа, това е всичко, което знаете. И тогава идва Ерик Дийдс, който търси кучето си, и това е всичко. Това е историята.

CS: Осъзнавайки това, винаги ли сте мислили повече за тези герои и чувствахте ли, че трябва да кажете повече за тях?
Лехан:
Да, определено имаше с какво да се играе повече. Торесът на Джон Ортис Торес беше някой, който се появи? Всъщност, преди да стане кратка история, тя беше част от неуспешен роман, който не се събра, който отложих през 2002 г. Така че някои от героите от неуспешния роман се носеха наоколо в очакване да се появят. Един от тях беше ранно въплъщение на героя на Джон Ортис Торес. След като успях да подредя всички патици, беше като „О, ами ако това беше тристранен заговор“ или три зъба на натиск, оказващи се на Боб, за да премине към онази стара фраза „In extremis“, за да ни покаже той е в най-екстремния момент от живота си.

CS: Друго интересно нещо за филма е местоположението му, защото е в Бруклин. Аз самият живея в Ню Йорк, но съм родом от Фрамингъм. Не познавам района на Бостън, където се намират много от вашите истории като „Мистична река“, но бях любопитен от промяната в местоположението.
Лехан:
Това, което се случи, беше, че продуцентите се свързаха с мен и казаха: „Вижте, честно, ние смятаме, че Бостън е малко изигран. Вие сте жертва на собствения си успех. ' Погледът към белия боклук престъпник на обществото наистина е бит до смърт през последните осем години в Бостън по отношение на „Мистичната река“, „Отиденото бебе изчезна“, „Напусналите“ и „Градът“. Така че бях като: „Добре, просто ми дайте друг свят, който е подобен, където мога да го настроя. Е, Бруклин, да, страхотно. ”, Затова се огледах и започнах да разследвам някои от различните квартали на Бруклин и си помислих:„ Това ще работи, няма проблем. ”

CS: Сигурен съм, че много автори биват питани откъде идват техните идеи, но съм по-любопитен как изследвате темите. Предполагам, че бихте отишли ​​в баровете за по-семена и ще чуете нещата, но този свят е толкова труден, че вероятно не можете да започнете да задавате много въпроси или ще бъдете прострелян.
Лехан:
Някак си израснал в него, какъвто беше случаят. Току-що израснах в много островен, изключително енотичен квартал, който не е разрешен от външни лица. По-рано бяхме в новините и хората казваха: „Не е ли ужасно място за живеене?“ и бих казал: „Не, това е чудесно място за живеене.“ „Опасно ли е?“ „Не, ако сте от там.“ Вече сте родени в него и това е свят, в който се чувствам напълно и напълно комфортно. Ако трябваше да направя проучването, ми се струва, че дупето * казва: „Е, ъ, как печелите пари отстрани?“ Докато в това хората отиват „Къде измислихте падането?“ Току-що го измислих. Изглежда напълно логично, че ще има ленти за отпускане, изглежда вероятно. Познавал ли съм някога такъв? Не. Виждал ли съм размяна на пари в бар? Да. Просто екстраполирайте оттам.

CS: Любопитен съм от смяната на заглавието. Предполагам, че се промени и после се промени отново?
Лехан:
Не, това беше „Спасяване на животни“ и след това стана „Капката“. Първоначално се наричаше „Спасяване на животни“, а работното заглавие на сценария и филма беше „Спасяване на животни“, но и те ми даваха достатъчно възможности, всички продължаваха да повтарят: „Просто не мислим, че това заглавие ще остане. Какво можеш да измислиш? “ Продължавах да казвам, „Не мога наистина да измисля много неща, момчета“, а след това накрая те дойдоха при мен и ми казаха: „Тествахме това едно заглавие? Капката и наистина работи“, затова казах „Добре. ” Тъй като „Спасяването на животни“ очевидно не работеше - те ми показаха данните и никой не ги изваждаше от тестовите прожекции. Достатъчно честно. Няма да съм женен за титла.

CS: Чувствам, че „Спасяването на животни“ работи на много нива, особено във филма.
Лехан:
Работи на много нива, но на толкова много нива, че мисля, че обърка много хора отвън, които гледат. Така че, достатъчно честно. Има изкуство и има търговия. Няма да ги притеснявам в търговската област, стига да не ни притесняват в областта на изкуството. И когато имате тази връзка, това е напълно симбиотична връзка, която работи прекрасно. Когато търговията смята, че може да обсъжда изкуството, а изкуството смята, че може да обсъжда търговията, вие се сблъсквате с проблеми.

фантастични животни и къде да ги намерим прослушвания 2017

CS: Филмът всъщност не е писателски носител?
Лехан:
Не, не е.

CS: Обикновено пишете сценарий и го предавате на създателите на филми, така че колко повече участвахте в този?
Лехан:
Това беше страхотно, това беше прекрасно. Мисля, че имам много силно чувство за сътрудничество, което вероятно идва от работата в телевизията, вероятно от работата по „The Wire“ и работата по „Boardwalk Empire“. Ако искате да промените нещо за доброто на филма, това е ключовата фраза там, нека поговорим за това. Нека да работим по него. Не съм от хората, които са ценни за техния диалог или за моята сцена, стига това да е за по-добро добро на парчето. Това отново е изкуство срещу търговия. Цял ден ще споря с някого за изкуството. Можем да направим тази работа, така че беше изключително сътрудничество. С Майкъл си сътрудничихме по няколко чернови на сценария и когато актьорите бяха избрани, направих други версии за актьорите. Просто това усещане за „Да, за това става въпрос.“ Баща ми има плевня, нека да направим шоу. Това е усещането за „Всички сме част от това.“ Така че, докато всеки отново е артистично или естетически симпатичен, значи страхотен.

CS: Говорих със Скот Франк наскоро, когато излиза филм „Разходка през надгробните камъни“, и говорихме за плановете да върнем Травис Макги на екрана и той спомена вашето име. Намерих за интригуващо, че автор, който е толкова адаптиран, ще адаптира чуждото произведение.
Лехан:
Е, част от това беше, че познавах книгите много добре и те дойдоха при мен с всички тези чернови на сценарии и ги прочетох и видях, че основният проблем и причина, поради която не работи, беше, че никой не разбира Травис Макги, така че Приех това като моя работа, за да върна Травис Макги на страницата и обратно на екрана за призрака на Джон Д. Макдоналд, който ми оказа огромно влияние. Това направих. Това беше свещената ми работа. Сега Скот се занимава със структурни въпроси. Той прави пренаписване, занимавайки се с това, но що се отнася до приковаването на Травис към страницата, за да може след това да бъде прикован към екрана, това беше моята работа. Чувствам, че мисля, че го направих. Трябваше да защитя своя човек, разбираш ли?

CS: Изненадан съм, че не правите повече телевизия, така че това нещо, което виждате да правите повече?
Лехан:
Е, не за „Boardwalk“. Работя с HBO, работя с Showtime, в момента работя с WGN America, така че правех много в премиум кабелната телевизия. Просто не сте го виждали.

CS: Работите повече зад кулисите в разработка?
Лехан:
Да или пиша неща, които не съвсем се събират. Имал съм няколко телевизионни предавания, които почти стават пилотни и след това не се случва, така че не, правя го и го обичам, страхотно е.

CS: Чудесно е да се запознаем. Трябва да призная, че винаги съм уплашен да говоря с криминални писатели, въпреки че съм се срещал с Андрю Вакс и Елмор Леонард, просто никога не съм ги интервюирал.
Лехан:
Е, с едното око, Vacchs може да те хване, но Ленард беше мече.

Капката сега играе в цялата страна и вероятно ще продължи да се разширява през следващите няколко седмици. Можете също така да разгледате по-ранното ни интервю с актрисата Нооми Рапас тук .